samedi 19 février 2011

С Днем Рождения!

- А можно мне кость? В качестве завтрака в постель! - спросила Брыся, потягиваясь. - А то как-то неинтересно день рождения начинается!

- Ну ты даешь, Брыся, - сказала я, - кто же кости ест в постели? Вот кофе с круассанами, еще куда ни шло, но кости...

- Тогда круассан! - поспешно закивала Брыся, - Я на все согласна! Но без кофе!

- Брыся, - сказала я специальным педагогическим голосом, - У тебя, конечно, сегодня день рождения, но не думай, что ты будешь есть что-то в постели. Кости, как ты знаешь, папа разрешает тебе есть вообще только во дворе, а круассаны - от них крошек много, и даже я их в постели не ем поэтому. И вообще, это образное выражение - "завтрак в постель".

- Ну вот, - расстроилась Брыся, - хорошенький день рождения получается. Образный. Ни костей тебе, ни круассанов.

- В постели - точно нет, - рассмеялась я, - а дальше - посмотрим.

- Ладно, - пробурчала собака, - пойду, расскажу Оскару, что у меня день рождения, может, он чем-нибудь поделится.

Она потянулась, встряхнулась и помчалась во двор. Потом раздался ее оглушительный лай. Через три минуты терпение мое кончилось, и я выглянула в окно. Брыся скакала под забором, на котором стояла, выгнув спину, черная кошка. Она шипела и пыталась заехать Брысе лапой в глаз.

- Кошка! - орала Брыся. - Вон отсюда! Это моя территория! Я - территориальная собака, чтоб ты знала!

- Брыся! - крикнула я, - Прекрати сейчас же! Она тебе сейчас глаз выцарапает!

- Нет, ну наглая! - возмущалась Брыся, бегая вдоль забора, - Ясно же сказали - вали отсюда! А она не уходит!

- Оставь в покое бедное животное, - сказала я как можно строже, - смотри, на ней лица от страха нет.

- Лица на ней нет! - продолжала орать Брыся, - Как догоню, на ней и хвоста не будет!

- Ты, кажется, хотела кость? - спросила я, чтобы немного разрядить обстановку, - Иди лучше в дом, там в холодильнике кое-что для тебя лежит. С бантиком.

- Ладно, - сбавила обороты Брыся, - пойду за подарком. Вернусь - чтоб тебя тут не было!

Она потрусила в дом, посматривая на кошку. Кошка же спокойно начала вылизывать лапу, которой она только что замахивалась на Брысю. Я наблюдала за ней из окна. Как только Брыся скрылась в доме, кошка спрыгнула на землю и моментально исчезла в нашем подвале. Интересно, что она там делает? - подумала я. Исходя из моих небольших знаний о кошках, версий было две: мыши или котята. Обе версии были, прямо скажем, не очень.

Брыся появилась на пороге комнаты, прервав мои рамышления.

- Ну что, долго мне ждать-то? - пробурчала она. - Или ты думаешь, я умею сама холодильник открывать?

- Не ворчи, - улыбнулась я, - пойдем праздновать твой день рождения. Потом, правда, придется мне лезть в подвал.

- Зачем? - удивилась Брыся. - Она туда смылась?

- Да, - вздохнула я, - может, там котята? Только этого нам не хватало.

- Если там котята, - почесала за ухом Брыся, - то что мы с ними будем делать?

- Растить. Кормить и пристраивать, - вздохнула я. - Что еще можно делать с котятами?

- Ха! Много чего! Их можно учить лаять, например! Я лично знаю кота, который умеет лаять не хуже собаки. Его даже иногда за собаку принимают. Он вообще - наш человек! Собака переодетая! Так вот, если научить котят лаять в детстве, то можно их потом как щенков продать. Для охраны, для охоты!

- Ладно, посмотрим, - сказала я, - ты пока кость свою грызи, а потом решим, что делать, если у нас в подвале котята.....

1 commentaire: